历史是一条河，一条浑浊的河流，它裸露着面孔，却保持着神秘。　 

　　有一个著名的笑话，也是真实的事情，中国某顶级学府的历史系某副主任在翻译过程中，把蒋介石的英文拼法Chiang Kai-shek译为“常凯申”。中国人对于“蒋介石”这三个字再熟悉不过，对和这三个字有关的各种判断、标签、影像也再熟悉不过了。在国外学者那里，关于“常凯申”的专著也有很多，在他们眼中，作为“常凯申”的蒋介石和我们眼中的蒋介石又有什么不同呢？ 

　　美国历史学家兼政治传记作家布莱恩·克罗泽著有《蒋介石传》一书，出版于1976年。34年之后的今天，国际文化出版公司发布了这本书的中文全译本，许多内容在国内皆为首次披露。

　　这本《蒋介石传》原名为《丢失中国的人：蒋介石首部完整传记》，大陆之前曾进来原书，供学者研究用，但将境外作者所撰有关蒋介石传记翻成中文并在大陆面向大众出版，这在大陆还是首次。

　　基于各自的立场，不同的中国人对于蒋介石的判断并不一致。不过，如果翻开上个世纪前50年的历史，大概没有人会否认蒋介石对中国的影响极为深远，以至于无法轻易翻过关于他的章节。因此，有必要跳出对立的观点和结论，从第三方的角度重新审视一下西方学者眼中的“常凯申”，我们对这位历史人物的认识才可能更加深入和全面。 

　　克罗泽以访问各国政要之多，文章之权威而闻名于世。克罗泽采访、撰写多位国家元首的传记，其代表作有《戴高乐将军传》、《斯大林生平》等。为写蒋介石传，克罗泽曾多次亲自赴台会晤蒋介石本人，同国民党上层要员频繁接触，专访过蒋经国、陈立夫、王世杰等人，并大量搜集有关蒋介石的文献资料。在书中，克罗泽深入探讨了不同时期蒋介石的个人生平、思想性格，以及政治作为、治国方略等。

　　为了防止过于琐碎地分项探讨蒋介石的政治策略、军事水准、经济政策，克罗泽按照时间顺序分为24章记叙了蒋介石的一生：1911年加入革命，但是籍籍无名。1926年39岁翻云覆雨，可以颠倒中国。1938年51岁成为决定国家和民族命运的“统帅”。1949年黯然离开大陆，成为孤岛的岛主。1975年逝世，悲剧落幕，曲终人散。鉴于这是一场悲剧，在每一章里都会谈到蒋介石的悲剧性格如何让他从无名之辈攀登上权力的顶峰，而他不断犯下的错误又是如何一点点侵蚀他的胜利基础，最终使得他的一生以失败收场。 

　　克罗泽分了三条主线来谈这些致命错误：首先是蒋介石在幼年时缺少教育，造就了后来他成为保守主义的革命者这一扭曲而奇特的现象。同时，也因此形成了他在思想和性格上的缺陷，喜欢用强力来实现自己的权威，头脑简单。其次是在意识形态上落后，他根本不知道中国社会的决定性力量在于农民，不懂得争取他们的支持，也不懂得笼络知识阶层。推行了多年的“新生活运动”根本得不到任何响应，国民也并不理解。最后是个人水准，蒋介石作为政治家来说，精于战术而非战略。他擅长各种权谋法术，自我宣传，但是最终都没有形成一个整体的布局。而作为一名军事家，他也有相同的问题，并造成了战争的失败。在所有的这些错误之上，他最大的个人悲剧大概是和毛泽东处在了同一个时代。 

　　对于今天的中国人来说，蒋介石的悲剧依然有借鉴意义。一个人具有坚定的意志，严格的自律，灵活的手腕，甚至是领袖的气质，其成败依然在一线之间。读克罗泽的《蒋介石传》并非只是为了了解历史，而是为了理解历史会如何成就一个有缺陷的人，然后又如何把他的一切最终夺走，而对于他本人来说，又是如何被自己的性格和思想所限制，对于最后的衰败有感于心，却始终无能为力。

　　有评论者认为，克罗泽撰写的《蒋介石传》一书，抛开两岸意识形态差异，站在第三者的立场上，冷静、客观地考察了蒋介石波澜起伏的一生。此书在西方出版后引起重大反响，被誉为第一部尊重历史，客观、完整的蒋介石传记。

　　《蒋介石传》

　　（美）布莱恩·克罗泽著

　　国际文化出版公司出版