《新华词典》评出了

　　中国2015年度词汇：狗带

　　近日，《牛津词典》评选出了2015年的年度词汇，这个词汇不是一般的词汇，而是一个“笑cry”的表情,中译为“喜极而泣的笑脸”。《新华词典》也评出了属于中国人的2015年年度词汇——狗带。

　　虽然《牛津词典》表示该评选是全球性的，但这个结果并不被全球人民所接受。许多中国网友就表示，这个外国人眼里的常用表情，并不是中国人最常用的。

　　为了替中国人自己的词汇正名，《新华词典》也加入到了评选年度词汇的行列里，并评出了属于中国人的2015年年度词汇——狗带。

　　2015年年初，知名韩国偶像团体EXO成员黄子韬回国发展，没想到的是，回国发展的旅途比预想中要艰辛，黄子韬在网络上不停的被人恶搞和挖苦。为了表明自己在华发展的决心，黄子韬在演唱会上自创了一段慷慨激昂的rap，里面有一句“go die”，中文意思是“去死”。

　　在这段rap里，“go die”画龙点睛的点明了rap的主题，既表明了黄子韬与黑子们抗争到底的决心，“不会就这样轻易地去死”，又表达了黄子韬对于黑子们的愤怒，再不小心，你们就要“go die”了。

　　这段视频一传出，就轰动了全网络，尤其中间这段唱词，更是被网友们反复传诵。一时间整个网络都在活学活用黄子韬的“go die”。“我不会就这样轻易的go die”、“你到底要选我还是选她？我选go die”，“go die”俨然已经是网络头号热门词汇。

　　而在使用中，为了更好的适应中国读者，体现中国文化内涵，网友们对“go die”进行中国化的改造，将其音译为“狗带”。我们的年度词汇“狗带”就此诞生。对于评选结果，中国网友们纷纷表示支持。“这才是真正的年度词汇。”不少网友认为，比起什么“笑哭”、“呵呵”，“狗带”更有气势，更能表达内心的情感。一些老外也被这个词汇引起好奇。他们把“狗带”带到了国外网络，并翻译为“dog tie”。

　　据统计，“狗带”已经成为2015年最热门的网络用语。而《新华词典》编委会也认为，“狗带”一词虽然来源于英文，却拥有浓郁的中国味，既是东方的也是西方的，既是中国的也是世界的，体现了中国文化海纳百川、兼收并蓄的特点。作为2015年的年度词汇当之无愧。

　　本报综合