95岁老师

　　写给83岁学生的信

　　本报记者 楼嘉卉 整理

　　前两天，远在加拿大的叶元凯收到了初中老师王婵运给他发来的信。两位老人都已是耄耋之年，一位83岁，一位已经是95岁高龄。

　　1946年，叶元凯进入杭初（浙江省立杭州初级中学，现杭四中）读书，是抗战胜利后杭初的第一届新生。不过，因为基础太差，第一学期就留级了，由春季班变成了秋季班。

　　当时的英语课，就由新来的王婵运执教。叶元凯说，自己小时候很调皮，但王老师全英语讲课、严抓教学的授课方式至今令他印象深刻。

　　后来，叶元凯杭初毕业，进入杭高，进入了华东师大外文系。师大毕业后，他支援西北，跟王老师也就断了联系。

　　最近，叶元凯通过师大老同学的儿子了解到了王老师的近况，立马写了封电子邮件委托对方帮忙转交。就这样，阔别了70多年的师生二人，在电波中又连上了线。（以下是师生间的书信往来，略有删减）

　　元凯：

　　国庆节前，徐川君带来了你的信，非常高兴！你的来信就像一面镜子，照出我当时greenhand（生手）的作为，不顾学生接受能力的自说自话，我的失误损害了学生学英语的积极性。用汉语谐音记英语单词有你一份，不然事经70年，不会记得这么清楚。你当时真是一个聪明而调皮的孩子。

　　我今年95周岁，脑子还会想事，但失忆加重，走路要用拐杖还需人陪扶，很少出门。年老体弱多病乃自然规律，不足为怪。我已尽享天年，即且归去，亦泰然处之。目前眠食俱佳，有此支撑，看来还要活下去呢。

　　你也上了年纪，也需珍摄保养。 王婵运口述女儿记录

　　老师严于要求自己，说自己当年是greenhand，其实她着重听说的教法，对我们很有好处。在我一辈子的教学生涯中，时常想起王老师当年教我们时的情景。我今年83岁了，我在加拿大遥祝王老师健康长寿，希望有机会去杭州当面拜见王老师。

　　1949年杭初星火级毕业生 叶元凯