和柯旭 通讯员 张慧娜 孔明

　　“For retired people, practicing English can activate the brain and help prevent Alzheimer's disease（对于退休的人们来说，练习英语可以活跃大脑和预防阿尔茨海默病）。”这段对话来自近日杭州西湖边的一条短视频，视频中，一位头发花白的老人与英国博主全程用流利英语无障碍交流，这位一夜圈粉无数的“社牛”爷爷，正是长期活跃在西湖边的周盘麟。3月4日，笔者来到西湖区转塘街道珊瑚沙社区，采访了这位98岁的老人。

　　从十里洋场到大学讲台

　　走进周盘麟家中，他正翻阅一本讲述珍珠港历史的英文书籍。他一聊起英语来，总是有滔滔不绝的想法。

　　周盘麟幼时曾在上海生活。父亲常对他说：“要接受外面信息，一定要学好英语。”彼时上海新式学堂盛行，周盘麟考入南洋模范中学，几何、化学等课程全是英语授课。

　　此后，他考入浙江大学化学系，教材仍是英文原版。

　　1952年毕业后，周盘麟进入中国科学院长春精密机械研究所，参与光学研究。1958年，他调入大学教化学和英语。1973年他跟随妻子的脚步来到杭州，因为自己对英语的熟练应用，在改革开放后又被外派至孟加拉国、科威特担任口译和合同翻译，直至1989年退休。

　　退休不退“译”

　　退休后，周盘麟并未停止学习。上世纪90年代，杭州翻译需求激增，老同事介绍他接翻译活。“翻译一篇六七个钟头，有20元稿费。”他笑称。从需要进口的纺织厂、地砖厂到汽轮机厂，甚至杭州地铁招标合同，他都参与翻译。

　　几年前，老伴去世，安静的屋子让他决心多出去走动。他给自己定下规矩：每逢天气好的周末，坐公交车去西湖六公园英语角。在那里，他主动与外国游客打招呼，聊杭州美食，讲太极针灸……

　　西湖边续写“黄金晚年”

　　采访尾声，记者陪周盘麟去西湖边散步。西湖边，一位来自阿拉伯的游客正在拍照，他微笑着上前：“Welcome to Hangzhou! Where are you from？（欢迎来杭州！你来自哪里？）”游客们得知老人已98岁，纷纷竖起大拇指。

　　这位银发老顽童，正用他的方式诠释着“黄金晚年”——“我有爱好，身体好，正在享受我的Golden old age。”