本报讯（记者 梅玲玲 林霄 市委报道组 蒋君）如今在不少地方，乡音正渐渐淡出，很多孩子根本听不懂，更别提用方言交流。如何让这份乡愁乡情乡味保存下来、传承下去？在浙西小城江山，76岁的赵普义一直在做这件“有意义的事”。他痴迷研究江山方言22年，让它可读可写。

　　赵普义清楚记得，2003年，他从江山市文化局局长和文联主席的岗位上退下来，那时江山掀起一阵研究方言的小高潮，本地一些学者希望通过出书、出词典，让江山方言以文字形式留存下来。为此，江山邀请时任全国汉语方言学会理事、浙江大学教授、著名方言研究专家傅国通教授等一众专家来江山，开展研讨会。在与他们的交流中，赵普义对江山方言产生了兴趣。

　　退休后找什么事填充生活？要不研究江山方言吧！之后的十年时间里，赵普义形成近70万字的书稿，整理出仍然活跃在江山人口中的4489个单字、675个古语词、1291条熟语、俚语以及2278个江山方言特有的基本词汇，并使用江山话拼音与国际音标注音，编著出版了《江山方言》。

　　在赵普义影响下，越来越多的人踏上了对江山方言的研究、传承和保护之路。00后小伙伍席言，将乡音变成一首首时尚歌曲，在大学生说唱舞台上燃爆全场，还登上热搜。

　　令赵普义感到高兴的是，“江山方言”目前已被列入衢州市级非物质文化遗产代表性项目名录，正在准备申报省级“非遗”。