我酷爱文学和外语，但年轻时没有上大学深造的机会，只好望着高等学府兴叹。临渊羡鱼，不如退而结网，退休前，我报名参加了辽宁省高等教育中文专业的自学考试。

　　那时工厂生产任务重，50多岁的年龄，干一天活已是疲惫不堪，但我仍然天天挑灯夜战，刻苦攻读《古代文学》、《哲学》、《诗经研究》等10多门课程的大学教材。几年后，我终于获得了辽宁大学的文凭。

　　志当存高远，追求无止境。退休后，我自学了外语学院俄语系的课程，系统地学习了多本教材，又勤加练习，终于掌握了俄语。

　　书读得多了，我获得了不少知识，提高了思想修养和文学鉴赏能力，也提高了写作水平。我在全国各地的多家报刊上，发表了数百篇文章，其中有不少是翻译作品，有的还在一些比赛中获奖，给我的退休生活增加了很多乐趣。

　　美国作家杰克·伦敦说：“顽强是妙不可言的东西，它可以把山移动，使你不敢相信和想象。”真不愧为至理名言，活到老，学到老，也要顽强到老。

　　刘功起（大连读者）