最近，有个问题突然上升到了“人生哲学”的高度。你管妈妈的妈妈叫啥？

　　对于“妈妈的妈妈”应该怎么称呼，相信很多北方同学会说，叫“姥姥”。

　　同时，南方同学会站起来：明明是叫“外婆”。

　　上海语文课文

　　将“外婆”改成“姥姥”

　　中国地域辽阔，方言众多，对于“外祖母”的称呼各地不尽相同，这很正常，没什么可分个高低的。

　　但是，最近的一则新闻却让网友们炸开了锅。上海小学二年级的语文课文第24课《打碗碗花》 （李天芳著散文），原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。

　　搜索课文原文可以发现，作者文章中写的全篇都是“外婆”。有网友晒出女儿7年前的课本，那时候还是“外婆”，并没有做改动。

　　明明作者的原文是“外婆”，为啥非得改成“姥姥”呢？

　　去年就有网友向上海教委反映过这事，得到的答复是这样的：“姥姥”是普通话词汇，指“外祖母”。姥姥、姥爷一般是在口语中使用较多。“外婆”“外公”属于方言。

　　对此，有较真的网友去查了字典，在2002版现代汉语词典里，“外婆”一词的解释直接为“外祖母”，而2005版里“外婆”加上了方言标注。

　　虽说字典上给“外婆”下了定论，但网友仍然觉得这样的修改不妥。因为强行把原作者的用词替换掉，难道不是不尊重原作者吗？

　　教委道歉，还叫“外婆”

　　此事在网络上持续发酵。23日，上海市教育委员会公布关于上海小学语文教科书“外婆”改“姥姥”一事的处理意见。同时，相关部门和机构对此事致歉。

　　上海市教育委员会表示，针对网络舆论关注“小学二年级第二学期上海教育出版社出版的语文教科书第24课《打碗碗花》原文的‘外婆’被改成了‘姥姥’”，了解有关情况后，要求市教委教研室和上海教育出版社查清事实，向公众说明有关情况，并进一步提出以下处理意见：一是责成市教委教研室会同上海教育出版社迅速整改，向作者和社会各界致歉，并与作者沟通，将该文中“姥姥”一词恢复为原文的“外婆”一词，同时依法保障作者权益；二是按工作计划，今年9月起，小学二年级将使用国家统编语文教材，上海教育出版社出版的小学二年级语文教科书停止使用；三是要求全市教材编写工作要从中吸取教训，充分尊重作者原文原意，切实依法维护作者正当权益；四是将进一步加强教材编制的管理与指导，提高教材审查能力，提升教材质量。