快到瓮里来
快到瓮里来
本报记者 罗瑞斌
前几日,去一家以排骨煲为招牌菜的餐馆吃饭。一进门,就看到一个硕大的用来煨排骨煲的大瓮,有一个成人那么高,特别扎眼。
大瓮放在门口,无非是店家以此吸引顾客前来消费,但是瓮上写的四个字让人哭笑不得。
“老板,这上面为什么要写‘请君入瓮’四个字?”同行的朋友很是不解地问。
“这是个成语嘛,写上去就是讨个吉利,让大家都来我们这里消费。”老板显得得意洋洋。
这样的回答,也是让我们错愕不已。
其实,这个成语和大名鼎鼎的武则天有关。《朝野佥载》和宋人司马光的《资治通鉴》都有相关记载,武则天掌权时,有人告密说文昌右丞周兴和人串通谋反,武则天便命令来俊臣审这个案子。
有一天,来俊臣请周兴到家里作客,他们一边议论案子,一边相对饮酒。来俊臣对周兴说:“有些囚犯再三审问都不肯承认罪行,有什么办法使他们招供呢?”
周兴说:“这很容易。只要拿一个大瓮,用炭火在周围烧这个大瓮,然后让囚犯进入瓮里去,什么罪他敢不认?”
于是,来俊臣就吩咐侍从找来一个大瓮,按照周兴的办法用炭在周围烧着,于是来俊臣站起来对周兴说:“有人告你谋反,请老兄自己钻进这个瓮里去吧。”周兴非常惊慌,当即磕头承认罪行。
后人便用“请君入瓮”比喻以其人之道,还治其人之身,显然这个词对于生意而言讨不了什么彩头。