俄罗斯春天很短，俄罗斯人无比渴望春天的到来。他们把这种复杂的心情写进了歌里，《红莓花儿开》《山楂树》《金合欢花》等苏联老歌，很多上了年纪的中国人都能随口哼唱出来。让我们循着动人的歌曲走进俄罗斯美丽的春天。

　　“红莓花儿”并非红色

　　《红莓花儿开》是苏联电影《幸福的生活》的插曲，电影和歌曲均获1951年斯大林文艺奖。这首表达少女对心上人思念之情的歌，从上世纪五六十年代传入我国并流行至今。

　　“红莓花儿”在俄罗斯非常普遍，花朵很大，美丽而热烈。在俄罗斯民间诗歌和歌曲中，“红莓花儿”通常被用来比喻美丽的女性。其实“红莓花儿”是一个误传的叫法，因为这是歌词中文译者“创造”出来的。它的植物学名字叫“荚蒾花”，俄罗斯民间昵称为“卡林卡”。“红莓花儿”也不是红色的，而是白色。

　　虽是误传，却不妨碍中国人对俄罗斯春天的美好想象。俄罗斯的春天，也因为这首动听的歌曲而蒙上少女娇羞的色彩，以至于后来人们拒绝接受将《红莓花儿开》改为《荚蒾花儿开》。因为对于很多人来说，“红莓花儿”就代表着俄罗斯的春天。

　　山楂树下少女纠结

　　与《红莓花儿开》齐名的苏联歌曲《山楂树》，诞生于1953年，原名《乌拉尔的花楸树》。这首爱情歌曲，富有浓郁的乌拉尔风情，描写了工厂青年的生产生活和爱情，曲调悠扬，意境优美。

　　“我们三人到如今还徘徊在树旁，哦，最勇敢最可爱呀，到底是哪一个？亲爱的山楂树呀，请你告诉我，他们谁更适合我的心愿？”虽然这是一首描写“三角恋”的歌曲，但全歌听下来，人们非但不会责备“三角恋”，反而对少女的纯真和诚实印象深刻，对少女在选择真爱时的困惑表示理解，所以上世纪50年代《山楂树》传入中国时，就立即被广为传唱。

　　百万玫瑰热情似火

　　“一百万，一百万，一百万朵玫瑰花，堆满在，堆满在，堆满在窗户下。”这首上世纪90年代的歌曲名叫《百万朵玫瑰》，在“歌后”普加乔娃演唱后，风靡俄罗斯。

　　它的歌词取自一个真实的故事：19世纪旅居法国的格鲁吉亚画家马尼什维利迷恋一位巴黎的女演员，于是，为了博得美人的芳心，画家变卖了所有财产，买下100万朵玫瑰花送给心上人。

　　俄罗斯人热爱玫瑰花，因为它象征着热烈的爱情。虽然天气寒冷，根本不适宜玫瑰花生长，但在俄罗斯花店里随时都可以买到它。春天一到，俄罗斯人都会迫不及待地种上各色玫瑰。俄罗斯人相信“春天里花园花儿美丽，春天里的姑娘更漂亮；傍晚在花园里，遇见亲爱的姑娘，我的生活立刻变了样。”　　 据《环球时报》