标题的常见问题

　　【教师名片】吴亚卿：全球汉诗总会名誉理事，中华诗词学会发起人，中国楹联书艺委委员，浙江省辞赋学会第一副会长，钱塘书画研究社副社长，中国羲之书画艺术院研究员。

　　标题对于诗词有画龙点睛的作用，但很多读者也来信反映“取诗词标题的困扰”，找不到好的切入口。所以，我们这次请吴老师简单介绍一下古诗词标题。

　　吴老师说，现代人作诗词，其标题语体与作品正文不配套，是经常看到的弊病。古诗词正文因有格律制约，遣词造句不至于太离谱。但是，标题因为没有固定的模式，稍微不注意就会出现纯白话。这点与古诗词的整体不协调。

　　吴老师举例，“献给亲爱的妈妈”、“欢庆党的十八大”、“建设兵团一位老兵的回忆”、“辛勤的菜农”、“送快递的人”、“湖滨的春天”、“帮妈妈卖西瓜”、“在指挥大楼前草地上漫步”、“农家有了互联网”等，这些标题均与古诗词的文言语体不相协调。

　　此外，啰嗦也是取标题时常见的一种问题。例如“游浙江瓯江”，既累赘拗口，又不确切，直接名为 “游瓯江”，就显得简洁明了。又如“游缙云桃花节”，也是有语病的，删去“游”字就符合了规范。

　　此外，也要看标题所表达的内容，吴老师认为“游岳庙”、“游革命烈士陵园”之类的标题，就有失庄重。又如“闻恩师仙逝漫成”、“草贺王兄乔迁之喜”、“岳父七十寿辰率吟”之类，其中“漫”、“草”、“率”诸词俱有潦草随意、不经意、不慎重、不严肃之意，置于上述诸题中显然不得体。

　　还要注意用词的一致性，如“2013年端午”、“2015年元宵”之类，公历与农历相杂糅，不伦不类，改成“癸巳端午”、“乙未元宵”为宜。

　　本报记者 周瑜 整理