杭州下城区老干部大学“英语口语”培训班的学员王小秀的女儿在新西兰定居。会英语的王小秀在新西兰探望女儿时，和当地不少老人结成了好朋友，大家都称她“双语通”。

　　几年前，王小秀还是个“英语盲”，远赴重洋去看望女儿时遇到了大障碍——语言不通。在新西兰不敢外出，怕走远了迷路；不敢到商店购物，怕与售货员沟通时闹误会；还不敢与邻居拉家常，觉得老是用手语表达就像聋哑人一样又吃力又会被理解错误。去年王小秀参加了下城区老干部大学两个学期的“英语口语”培训班。她去年春节又到新西兰女儿处过年。这次，她已能与周围的人进行一些日常用语的简单英语对话，只需偶尔配以手势辅助说话。她感到现在人际交流沟通方便轻松多了，走远路、买东西、拉家常都不再有顾忌了。她家的邻居好友中有很多人对中文也很感兴趣，请王小秀教她们讲汉语日常用语，王小秀义务当起了她们的中文老师。她与周围外国人的语言交流中也很自然地宣传了中国的优秀文化、历史传统、当前的建设发展等。王小秀现在已被新西兰住处的邻居们称为“双语通”，成了当地居住区的一个“热门人物”。她的经历也鼓舞了全班学员学习英语的热情。

　　徐瑞华