提起国际上通用的阿拉伯数字，人们自然会联想到它是由阿拉伯人创造的。然而事实上它却是由印度人发明的。

　　大约在公元760年，印度一位旅行家来到阿拉伯帝国首都巴格达，把携带的一部印度天文学著作《西德罕塔》献给了哈里发(国王)曼苏尔。曼苏尔令人将其翻译成阿拉伯语，从此印度数字及印度的计算方法，被介绍到阿拉伯国家。

　　与冗长繁杂的罗马数字相比，这种数字记法有很大优越性，于是在欧洲普及开来。由于是阿拉伯人将印度数字传播开来的，所以欧洲人一直称其为“阿拉伯数字”。而阿拉伯人自己创造的数字常被称为“阿拉伯人数字”。

　　在阿拉伯国家，所有标有数字的商店、银行、车站和汽车牌照等，写的都是“阿拉伯人数字”。大多数阿拉伯人写起阿拉伯数字来，歪歪扭扭，幼稚得像小学生。

　　摘自《环球时报》