本报讯 1月16日，舟山市普陀区舵岙村村民敲锣打鼓，舞彩龙扭秧歌，热情欢迎来自韩国全罗南道谷城郡的客人。谷城郡郡守、议会议长和普陀区领导共同为建于村旁的沈院揭牌，并宣布由双方培育的这座中韩友好文化园正式对外开放。

　　沈院占地面积1.7万平方米，有“海路厅”、“孝女馆”、“国公厅”、“清浪榭”、“博雅厅”等展厅，详细介绍了孝女沈清的生平，陈列了战国和晋时的各种器具，还展出了谷城郡赠送的孝女塔、百济金铜大香炉、小佛头像等，展现了普陀与韩国谷城两地人民友好往来和文化交流的历史。

　　这座名叫“沈院”的文化园的建成，缘由却是一本小说——《沈清传》。小说讲述的是1600多年前韩国孝女沈清的传奇故事。据韩国史料记载，沈清原型是谷城郡元奉事之女元洪庄。洪庄为报盲父养育之恩，捐身弘法寺。寺僧性空法师以“两船值钱的货物”作为洪庄身价，卖给在韩国经商的中国浙东富商沈国公为妻。沈国公把洪庄带回自己家乡后，将其改名为沈清。沈清不忘故国的盲父，为使父亲重见光明，请人制作了570尊观音圣像送往韩国，以求菩萨保佑老父。沈清“卖身尽孝”一直是韩国人民心中的偶像。

　　近年来，韩国兴起一股沈清研究热，许多学者、历史学家纷纷前来中国沿海考察踏勘，和中国同行交流探讨。双方认为，沈家门与文献中记载的沈清丈夫沈国公的家乡极为相似；沈家门地处普陀莲花洋畔，附近有高丽道头、水晶宫、新罗礁等拟韩化地名，因此沈清的落脚地最有可能就是普陀的沈家门。由此缘故，普陀区和谷城郡建立了友好关系，韩方多次派出艺术团参加沈家门民间民俗大会，普陀区也排演了大型越剧《沈清传》两次赴韩演出。为促进双方的经济、文化、旅游交流，让孝文化发扬广大，加深两国人民的友谊，除双方互派人士交流访问外，普陀区投资建造了这座公园，韩方谷城郡也复制了大批沈清的历史遗物送到沈院。                 翁盈昌